Conversation visibility for agents update

We have now also extended the visibility capabilities for agents to not be able to access the boards anymore as it was a prior concern of users.