Feature: add Attachments tab in live chat user profile panel

All media files now appear as attachments in the attachments tab of the user profile panel.