We have added the endpoint to the Instagram API action to allow you to reply to comments made on any of your posts.

You can find this option under Actions, advanced actions, Instagram API, reply to comment